ملفات صوتية造句
造句与例句
手机版
- وأنتج المعهد سلسلة من خمسة ملفات صوتية عرضت مقتطفات وتعليقات مأخوذة من تلك المناسبة.
研究所制作的五个播客系列报道该会议的摘录和评论。 - وتنقل ملفات صوتية ونصوص البرامج وصورا فوتوغرافية ومعلومات ووصلات هامة.
网页中载有节目的声频文档和原稿，以及照片和有关的资料和链接。 - توافر ملفات صوتية رقمية لتسهيل عمل مدوني المحاضر الحرفية، مما يوفر من الوقت الذي ينقضي في قاعات الاجتماعات.
提供数码语音文档以利逐字记录员工作，从而节约在会议室的时间。 - إتاحة ملفات صوتية رقمية بغية تيسير عمل مجهزي النصوص العاملين بنظام التعاقد من أجل إنتاج سجلات غير محررة لوقائع الجلسات.
提供数码文档，以利承包文本处理员提供未经编辑的录音誊本的工作。 - وذكرت أن قاعدة البيانات تتيح إدراج ملفات صوتية لنطق الأسماء المحلية للمدن، وتتضمن نموذجا لإدخال التعليقات وصفحة للأسئلة الشائعة.
这个数据库可以容纳城市当地语地名读音的语音文档、回馈表和一页常问问题。 - وقد أُعيد تنظيم الموقع على الشبكة العائد لدليل الخبراء العالميين بشكل كامل وأصبح من معالمه الآن توجيه تنبيهات لوسائط الإعلام، ومضمون يقدمه الخبراء، وكذلك ملفات صوتية من الإنترنت ومقابلات بالفيديو.
全球环境基金会网站已全面改版，有媒体提示，专家版面以及播客和视频采访。 - وعﻻوة على ذلك فإن وضع ملفات صوتية للنشرات اﻹخبارية اليومية لﻷمم المتحدة على اﻹنترنت يمثل سبيﻻ جديدا لنمو هاتين الواسطتين على موقع اﻷمم المتحدة في شبكة اﻹنترنت.
此外,在因特网上张贴联合国每日新闻简报的录音档案,说明了在联合国网址上这两种媒体相结合的新发展途径。 - وقبل وقوع الانفجار الأول بعشر دقائق، تلقى جهاز الأمن السويدي ووكالة الأنباء السويدية رسالة إلكترونية تتضمن ثلاثة ملفات صوتية باللغات الإنكليزية والسويدية والعربية.
第一枚炸弹爆炸前十几分钟，瑞典安全局和报纸电报局收到一封电子邮件，内含阿拉伯语、英语和瑞典语的三份音频文件。 - وفي عامي 2012 و 2013، شاركت ميزانية الدولة في تمويل إنتاج مجلات للأطفال والشباب مطبوعة بنظام برايل وبطباعة كبيرة الحروف؛ وفي شكل ملفات صوتية في عام 2013 أيضا.
2012和2013年，国家预算共同资助编制儿童和青年杂志盲文版和大字版，2013年还提供音频文件格式。 - كما تُستخدم شبكة توزيع المحتوى التي اقتنيت حديثا لتوزيع ملفات صوتية على الحواسيب الشبكية عالميا، ضمانا لزيادة سرعة تنزيل الملفات من طرف المحطات الشريكة وإتاحة إمكانية الاطلاع عليها للعدد الهائل من مستخدمي الإنترنت.
新购置的内容传送网络也被用来向世界各地的服务器节点传送音频文档，确保伙伴电台可以更快下载文档，更容易向广大因特网用户传递信息。 - وتُنشر حاليا على الإنترنت ملفات صوتية منفردة لكل متكلم في الجمعية العامة باللغات الأصلية ذات الصلة، وسيكون هذا مفيدا بصفة خاصة للمستعملين في البلدان النامية الذين قد تكون لديهم نطاقات ترددية أدنى أو سرعات اتصال أقل.
正在在线上传大会每位发言人以相关原语言发言的单独音频文件，这将特别有益于发展中国家的用户，他们的带宽可能较低，连接速度也较慢。 - 96- وللاستخدام في الامتحانات المكتوبة، توزع وزارة التعليم سنوياً أقراصاً مدمجة تشمل ملفات صوتية ونصية، ومواد بطريقة برايل للطلاب المكفوفين وواجبات مع النص والصوت في شكل ديزي (DAISY) للطلاب ذوي الإعاقة البصرية.
为在书面考试中使用，教育部每年都分发载有音频和文本文件的光盘，发给盲人学生的是盲文的，发给视障学生的是DAISY格式的文本和音频试题。 - ومن الأمثلة حديثة العهد على ذلك إتاحة ملفات صوتية على موقعه الشبكي تبث حلقة نقاش عُقدت في جنيف بمناسبة الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد، وتوزيع أقراص حاسوبية مدمجة تحتوي على جداول بيانات لحساب تكاليف تخزين الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
最近的例子包括，在其网站上存放裁研所25周年庆典之际在日内瓦举行的辩论录音档案，以及分发了计算小武器和轻武器储存费用的光盘电子表格。 - وبعد عشر دقائق من الانفجار الأول، تلقى جهاز الأمن السويدي رسالة بالبريد الإلكتروني مؤلفة من ملفات صوتية تشير إلى مسألة وجود القوات السويدية في أفغانستان وإلى رسوم النبي محمد التي نشرت في عام 2007 للفنان السويدي لارس ويلكس.
第一枚炸弹爆炸前十几分钟，瑞典安全局收到一封电子邮件，提到瑞典在阿富汗驻军和2007年瑞典艺术家Lars Vilks描画先知穆罕默德的事情。 - وكامتداد للمشروع الأصلي، ألغيت بالتدريج الشرائط الصوتية كوسيلة لتوزيع " المقاطع " على مدوني المحاضر الحرفية الداخليين، الذين يسترجعون أيضا التسجيلات في شكل ملفات صوتية رقمية.
35．作为初始项目的伸延，已逐步取消用盒式录音带作为分发 " takes " 给内部逐字记录员的工具，他们也以数码有声文件的形式检索记录。 - 3- وقد يكون أحد البدائل لإصدار المحاضر الموجزة بكل اللغات الست هو أن تُتاح التسجيلات الرقمية الكاملة للمداولات بكل اللغات الست في شكل ملفات صوتية (mp3) على صفحة " يونيدو أكسترانت " المخصَّصة للبعثات الدائمة والمؤمَّنة بكلمة سر.
印发简要记录的所有六种语文版本的一个替代办法是，在有密码保护的工发组织常驻代表团外联网上以MP3文件的形式提供所有六种语文版本的完整数字会议记录。 - وتعمل الإدارة على استكشاف وسائل جديدة لتوصيل قدر أكبر من المحتويات، بناء على الطلب، في هيئة ملفات صوتية وملفات فيديو، بغرض تيسير تبادل المواد التي تنتجها الأمم بين المستهلكين على مواقع التواصل الاجتماعي على الإنترنت.
新闻部正在探索以iPod广播(pod casts)和视频iPod广播(Vodcasts)的方式提供更多点播广播内容，使用户能够更容易在社区网站与其他人分享联合国材料。 - في شكل ملفات صوتية رقمية يمكن الاستماع إليها على أي حاسوب شخصي حديث - إلى مدوني المحاضر الحرفية التعاقديين من بعد، مشفوعة بالمادة المرجعية اللازمة. وبعد ذلك، يتولى هؤلاء المدونون إعادة المحاضر الحرفية المنجزة في شكل ملفات تجهيز نصوص.
使用这个系统的主要目的是以任何新式个人电脑可播放的数字语音文件将会议议事录连同有关参考材料毫不费力地快速传送给远距自由应聘工作人员，由后者将完成的逐字记录以文本处理档案送回。 - وتُتاح عدّة ملفات صوتية في الصفحة الخاصة بقواعد روتردام في موقع الأونسيترال على الإنترنت، تشمل لمحة عامة عن الاتفاقية، ومناقشة جرت عقب حفل التوقيع.() وعلاوة على ذلك، نسّقت الأمانة مع الرابطة الأوروبية لمحامي الشركات لتسجيل ملف صوتي يوضح قواعد روتردام في خطوطها العريضة.
贸易法委员会网站《鹿特丹规则》网页上有一些播客，其中包括对《公约》的全面评述，还有签字仪式后的讨论。 此外，秘书处还与欧洲公司律师协会协调，录制一个概括解释《鹿特丹规则》的播客。
如何用ملفات صوتية造句，用ملفات صوتية造句，用ملفات صوتية造句和ملفات صوتية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。